PPJ         2012.05.12.

Egy pillanatra eltekintek a magyar földügyek kérdéséről, melyről a következő posztban szeretnék összefoglalóan beszélni. Most azonban idézzük fel Lars von Trier 2004 óta aktuális beszédét, amit az akkor neki ítélt Cinema for Peace díjért cserébe videóüzenetben mondott (volna el, ha nem vágják meg az anyagot).

Lars von Trier köszönőbeszéde - cenzúra nélkül (Ritzau Hírügynökség)

Kedves békebizottság. Köszönet a békedíjért. Éppen úgy a béke híve vagyok, mint ti.
És hát, mi, akik a béke hívei vagyunk meg kívánjuk gyôzni a Föld összes lakóját arról, hogy a béke az egy szép dolog ugye.
De a Föld nem minden lakója érti ezt meg.
A Föld lakói, ki hol lakik, fel vannak osztva két törzsre.
A törzsek sivatagban laknak... az egyik törzs a kút körül, míg a másik ezen a körön kívül lakik.
A kút körül lakó törzs 'békét' akar.
A kívül lakó törzs nem akar békét... hanem vizet akar.
A kívül lakó törzs ugyan egy kicsit civilizálatlan, hiszen még a ´béke´fogalmát sem ismeri. Van szava viszont a szomjúságra, ami ebben a helyzetben nagyjából ugyanarról szól.
A kút körül lakók bizottsága okos, jó, szép, gazdag és magukat biztonságban érzô népségbôl áll, akik nem szomjaznak (és ezért van erejük és idejük a bizottságosdihoz).
A kút körül lakók sokat beszélnek a békedíjról, amit a kút körül lakók, kút körül lakóknak adnak.
A kívül lakók nem sokat beszélnek a békedíjról.
Még egyszer köszönet a békedíjért.

Amint bizonyára már többen értesültetek róla, a Lars von Trier által a Berlini Filmfesztiválra küldött köszönô videót megvágták, és csak a vetítés után felindultan a színpadra rohanó Vibeke Windeløv producerasszony olvasta föl az eredeti változatot.